ラッシュキス：
お願いです、ランスハート様。こちらを見ないでください！あなたの目の前にある私の体は、裸のまま月明かりに抱かれているのです・凝視なさってはお恥ずかしい限りなのです！

ランスハート卿：
愛しきラッシュよ、お前の中で膨らんでいるのは恥じらいではない。欲望なのだ！お前のそのイチゴのように紅潮した頬は嘘をつけんようだ！

ラッシュキス：
お近づきにならないでください！私の体の奥深くで温かな水が溢れ出ています。それがあなた様を飲み込み、黄金の朝日が輝くまで離さなくなってしまうでしょう！

ランスハート卿：
離してくれなくていい！お前の打つ波に溺れたい。なぜなら、我が心はお前の元にしっかりと抱かれ、三日月と、それが照らし出す柔らかな胸を仰ぎ見ること、ただそれだけを切望しているのだから！

ラッシュキス：
ああ、ランスハート様。この川での、欲望のままのお戯にお混ざりいただくには、あなた様の魂が解放されていなくてはなりません—そして、下からあなたの欲望で私を突いて、私の魂も解放してください。

ランスハート卿：
愛しきラッシュよ、お前が下から感じているのが、我が槍先だ。私たちの安全を守り、そして快楽へと誘ってくれる物だ。私は防具なしでは旅をしないのだ！

ラッシュキス：
ああ、なんと優しいお方！そのようなお守りは常に持っておく物ですわ！

ランスハート卿：
愛しきラッシュよ。この変装をすれば大丈夫だろう。人間の衣服を着れば、お前のその翡翠色のウロコを隠せる。この装いなら、誰にがお前を搾乳係だと思うぞ！

ラッシュキス：
あなた様は、私と共に世間のしがらみから逃れて、憎しみと偏見のない生活を送りたいと仰せでしたが…この衣服を見にまとうことは、自分を偽ることになります！心の奥底の望みを隠したままでは、受け入れられていないことと変わりません！

ランスハート卿：
変装を外してはならんぞ、ラッシュキスよ！私たちはあまりに長い間人混みから離れてしまっているのだ！では、見知らぬ者の視線がお前の花弁を見つけた時、お前はいかに苦しむことだろうか？

ラッシュキス：
その神々しさに驚嘆することでしょう！この変装こそ、自分を恥じないために私が断ち切らなければならない鎖なのです！ご覧ください。私の爪で鼓動する胸に触れると、恥じることなく高鳴っているのです！あぁ、ご主人様。このように高鳴っている鼓動を、どのようにして隠せと仰せなのですか？拍動するごとに、あなた様の抱擁を求めて体が勝手に動いてしまいます！早く！白銀の川辺での夜のように、私の渇望を癒してください！

ランスハート卿：
お前の庭園が花をつけているではないか！ああ、体が燃えるように熱い！お前の花蜜で唇を潤し、この渇きを癒そう！

ラッシュキス：
ご主人様の種を植え付けてください！私の口から出た言葉です！

ランスハート卿：
...そして、私たちの絆に曖昧さが風邪を落としているまま、お前に手を触れることなどあり得ない。私はお前を、それほど大切に思っているのだから！