アスター、この意気地なしめ！本気でマートルに自分の力を証明したいんだったら、彼女を農場のはずれに連れ出すんだ。あの妙な岩がいっぱいあるとこだよ。それで、岩から岩に飛び移るんだ。向こう側までたどり着けたら、お前は勇敢なやつなんだって思ってもらえるさ！一生愛してもらえるだろうね、友よ！

—— ジャックス

アスター！ジャックスがあなたに書いた手紙を読んだわ。悪いことは言わないからやめて。あんなことしなくても、私にとってあなたは充分勇敢よ。

あなたはスプリングランドから越してきたばかりだから、私たちの故郷についてはまだまだ知らなきゃいけないことがたくさんあるわ。何よりもまず知っとかないといけないのは、何があっても絶対に農場の岩で遊んじゃいけないってこと！あれは砂丘アルマジロの体を守る殻なの！あっという間に捕まって、地下に引きずり込まれるわ！そんなことになったら、誰と一緒に収穫祭に行けばいいのよ。

—— マートル