모두 모여 한 잔 걸치세! 젊은 시절의 여왕을 기리며!
한 팔에 세 아이를 들고, 한 손에 가득 채운 잔을 들며
큰 소리로 부르던 노래를.

잔 안에 든 것이 벌꿀술이거나
럼으로 가득한 컵이었다면
한 잔으로 끝내지 않고
진탕 마시리라!

그냥 마실 수는 없으니
함께 나눠 마시세,
한 잔으로 끝내지 않고
진탕 마시리라!

머릿속을 벌꿀술로 채우고
생각을 비우세,
텅 빈 머리를 창에 매다는 것보다는
차라리 그것이 나으리라!

럼주와 벌꿀술을 대령하라,
벌꿀술을 잔에 따라라,
잔을 머리 높이 올리고
마음껏 들이키자!