สำหรับลูกเรือและคนขนถ่ายสินค้า

สินค้าขาเข้า/ขาออก:

ปรินเซส ซู (เวลาถึงโดยประมาณ: วันอังคาร)
- ขนลัง 12 ใบ (ตะปูและไม้) จากห้องเก็บของด้านซ้าย

เดนตี้ เบลูกา (ถึงวันนี้ – พักเทียบท่าสั้นๆ)
- ขนกระสอบข้าวลงทันทีที่มาถึง

โอเชียนวอสป์ (เวลาถึงโดยประมาณ: ไม่ทราบ)
- เรือลำเล็ก คำสั่งซื้อพิเศษ: แฮนด์แพน 1 ชิ้น – ขณะนี้อยู่บนแท่นลิฟต์ (หมายเหตุ: แท่นลิฟต์ติดขัดอีกแล้ว จำเป็นต้องซ่อมโดยด่วนที่สุด)

ซีสเคเปอร์ของกอร์แมนเดอร์ (กำลังรอให้เดินทางมาถึง – ยังไม่กำหนดวัน)
- ขอย้ำว่าต้องการ "เมล็ดกาแฟมากที่สุดเท่าที่เรือบ้านี่จะขนได้ ข้ามีอาณาจักรต้องดูแล!"
- สินค้าอื่นๆ จะเก็บไว้ในห้องเก็บของด้านขวาจนกว่าเรือจะมาถึง
- มอบหมายให้เดฟและดาร์เรลดูแลห้องเก็บของ

หมายเหตุ:
มีใครเห็นเดฟกับดาร์เรลบ้างไหม สองคนนี้ต้องดูแลเรื่องการจัดเก็บ แต่ไม่มีใครเห็นที่ท่าเรือมาหลายวันแล้ว ถ้าเจอช่วยส่งตัวมาที่นี่หน่อย

– สำนักงานท่าเรือ

วันนี้ไปหาไม่ได้แล้วนะ
สำนักงานท่าเรือติดประกาศเกี่ยวกับเรา เห็นหรือยัง

ไม่ต้องห่วง
ข้าจะไปทำงานที่ท่าเรืออย่างแข็งขัน ส่งเสียงดังและเหงื่อท่วมให้ดูเหมือนเอาการเอางาน เรื่องน่าจะเงียบไปได้สักหนึ่งสัปดาห์หรือราวๆ นั้น

ระหว่างนี้ก็จิ๊กกาแฟที่เราจะต้องขนขึ้นเรือซีสเคเปอร์ไปพลางๆ นะ! ข้ามีเครื่องบดกาแฟอยู่ที่บ้าน กาแฟน่าจะทำให้ช่วงพักสั้นๆ ของเราหวานชื่นขึ้นเยอะ!

เดฟ

ข้อความถูกเขียนด้วยดินสอ มีรอยเปื้อนน้ำมันจางๆ ตามขอบ

น้ำเริ่มขุ่นมากขึ้นทุกวัน ไม่ใช่แค่สกปรก แต่มันผิดปกติ กลิ่นเหมือนโลหะกับของเน่าผสมกัน

เบื้องบนมีคำสั่งล่าสุดว่าให้ “ลดการรั่วไหล” ของเมือกหนืดเรืองแสงลงสู่อ่างเก็บน้ำ ฟังดูไม่เหมือนแผนงานสักเท่าไหร่ เหมือนเป็นคำอธิษฐานมากกว่า... จบเรื่องนี้เมื่อไหร่เราก็หมดธุระกับที่นี่ ไม่มีลิฟต์ ไม่มีงาน ไม่มีค่าจ้าง มีแต่ความเงียบกับกลิ่นเน่าเหม็น

เราต้องติดตั้งตะแกรงและเอากระสอบข้าวมาเรียงซ้อนกันจนกว่าจะถึงวันนั้น รู้สึกเหมือนงานนี้เราต้องระบายทิ้งไปครึ่งไซโลเพื่ออุดรูรั่วเดียว เรากำลังแก้ปัญหาแบบชั่วคราวชัดๆ ลึกๆ แล้ว ข้าไม่คิดว่าจะมีใครเชื่อว่ามันจะอยู่ได้นาน

ข้ารู้จักชาวนาคนหนึ่งในดริฟท์วูด เวค หมอนั่นอยู่ห่างไกลจากความยุ่งเหยิงนี้ น้ำที่นั่นยังสะอาดอยู่... ถึงจะแค่ตอนนี้ก็เถอะ ข้าจะลองไปที่นั่นดู บางทีการอยู่ท่ามกลางธรรมชาติอาจช่วยให้อาการไอพอทุเลาลงบ้าง

—เจ