ข้าต้องศึกษาใหม่เสียแล้ว! ก่อนหน้านี้ข้าเชื่อว่า ภูเขาแห่งนี้ของเสาแห่งการสรรค์สร้างเป็นภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น... โดยมีหลุมลาวาเป็นข้อพิสูจน์! ข้าสรุปได้ว่า ยอดภูเขานี้ถูกแหวกออกขณะที่เกิดการปะทุขึ้นในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งทำให้ดินแดนมีรูปทรงอย่างที่เราเห็นกันนี้!

ส่วนโครงสร้างพิลึกนั่นก็... น่าจะเป็นสถานที่สำหรับการภาวนาและปลอบขวัญ ซึ่งสร้างขึ้นโดยเหล่าบรรพชนในยุคก่อนหน้านี้ น่าเสียดายที่ข้าไม่ใช่คนแรกที่ได้เห็นมัน คณะสำรวจอีกกลุ่มหนึ่งของพวกคนตะวันออกที่นำโดย "นาลา" มาถึงที่นี่ก่อนข้า พวกเขาเชื่อว่า มันคือ "ประตู" อะไรสักอย่าง... น่าสนใจจริงๆ ข้าจะต้องคิดทฤษฎีขึ้นมาใหม่!

— แคสเปียน

สิ่งก่อสร้างอันน่าสะพรึงกลัวนั้น …พวกเรายังไม่อาจถอดความหมายของมันได้ แคสเปียน เจ้าคนโง่เขลานั่นมาถามถึงความคืบหน้าของพวกเรา ข้าก็ได้แต่พูดตะกุกตะกักแล้วแต่งเรื่องขึ้นมา บอกไปว่ามันคือประตูสู่ดวงดาว ว่า เหล่าบรรพชน สร้างมันขึ้นเพื่อเปิดเส้นทางสู่ท้องฟ้า โดยอาศัยพลังงานจากเปลวไฟเป็นเชื้อเพลิง ดูเหมือนเขาจะเชื่อเสียด้วย ข้าไม่อยากให้ แคสเปียน ไขความลับของมันได้ก่อนที่พวกเราจะทำสำเร็จ ข้าเลยขโมยเครื่องมือก่ออิฐของเขามาแล้วเอาไปซ่อนไว้ที่ค่ายของเราเอง

ถ้า ลอเรนน์ คริม อยู่ที่นี่ นางคงตัดสินข้าแน่ แต่ช่างเถอะ ดูเหมือนเขื่อนจะทำให้นางยุ่งอยู่
นาลา