Клоді! Слабо приєднатися до нашої маленької витівки? Ми з Джун і Ріккі зустрічаємося ввечері біля бухти Скіммера, щоб відсвяткувати те, що ми дожили до самого кінця року, ха-ха! У нас є «позичений» ліхтар, драбина, щоб перелізти через стіну, і велика мрія про свободу! Джун навіть принесе крихти від пирога з пекарні, тож ти просто мусиш бути!

Я знаю, як оминути вартових ще з початку минулого середини року, тож не хвилюйся!

Ріккі каже, що збирається заволати на всю горлянку, розігнати луну в бухті й так налякати тих ящірок! Але я думаю, він не наважиться. У нього жила тонка!

Я буду під твоїм вікном, щойно сяде сонце. Приєднуйся! Кажу тобі: слабо! Або ні — зізнайся Ріккі, що він тобі подобається! Не зізнаєшся! Бо ти така сама боягузка, як і він!