翠吻：
蘭斯哈特爵士，我求您了，請移開您的視線！當我的身軀在月光下赤裸地展現時，您的凝視令我滿心羞愧！

蘭斯哈特爵士：
我的小翠兒，在妳心中膨脹的不是羞愧，而是慾望！妳那泛紅如草莓的臉頰早已出賣了妳！

翠吻：
別再靠近了！我的水流是如此深邃溫暖，它們會將您吞噬，囚禁您直到清晨的第一道曙光！

蘭斯哈特爵士：
那就讓我被囚禁吧！將我捲入妳的浪潮之下，因我心別無所求，只願被妳緊緊相擁，凝望著新月與其照亮的豐滿雙峰！

翠吻：
喔，蘭斯哈特爵士，若要加入我在這河中狂野奔放的舞姿，您的心靈必須真正解放——但您非得用您的慾望這樣戳弄我的下方嗎？

蘭斯哈特爵士：
親愛的小翠，妳在下方感受到的，是我長矛的尖端，它能在我們沉浸於歡愉時，保護彼此的安全。我從不疏於防備！

翠吻：
哦，多麼體貼！人人都該帶上這樣的護身符！

蘭斯哈特爵士：
親愛的小翠，這身偽裝很適合妳。人類的衣裝遮去了妳翠綠的鱗片——穿上它，所有人都會把妳當成一個普通的擠奶女工！唯有我知道妳純潔的心與那異國情調的曲線！

小翠：
您希望我們一同離開這片林冠的庇護，不受憎恨與偏見束縛地生活……但這身衣物是以謊言織成的！當我隱藏最深層的渴望時，沒有人會接納我！

蘭斯哈特爵士：
別脫下妳的偽裝，小翠！我們離灌木叢太遠了！倘若有陌生人的目光觸及妳的花朵，妳將如何自處？

小翠：
那就讓他們驚嘆於它的神聖吧！這些蔽體之物是我必須掙脫的枷鎖，好讓我擺脫羞恥！看我的利爪劃過我顫抖的胸膛，毫不掩飾！哦，我親愛的，我怎能隱藏這樣一顆狂跳的心？每一次搏動都驅使我向前，投入您的懷抱！來吧，像您在銀色河畔那樣，撫慰我的渴望！

蘭斯哈特爵士：
妳的花園已然盛開，親愛的！哦，火焰佔據了我！我必須以妳的花蜜濕潤我的雙唇，以解乾渴！

小翠：
種下您的種子吧，我的愛人！我已明確地口頭同意了！

蘭斯哈特爵士：
……在我倆關係尚不明朗時，我絕不會對妳動手，因我對妳懷有至高的敬意！